21. Passover – The Quartodecimans I

Of all the professed followers of Yahweh, few are aware that during the first four centuries C.E. support was very strong among the early disciples and assemblies following Yahushua the messiah for the Aristocratic system of keeping Passover and Unleavened Bread, which was a 7-day Festival observed during Abib 14-20 (System A).

It may also come as a surprise to learn that this view was, in fact, the original practice of all the earliest orthodox Christians.

In later centuries, its advocates and supporters were referred to as the Quartodecimans (14th keepers).

In our posts dealing with the Quartodecimans, we shall investigate the antiquity of the Quartodeciman practice, demonstrate that they observed the 14th day of the first moon for the Passover supper, and present their claim that they kept Passover according to both Scriptures and the examples set forth by the messiah and his apostles.

As part of this discussion, we will also examine the quasi-Quartodeciman views, especially the early western innovation (System D).

Keepers of the 14th
Beginning in the 3rd century C.E., those who kept the 14th of the first moon as the Passover supper and festival were referred to as “Quartodecimans” by members of the Roman Church and others.

Unfortunately, since the view of the Quarto­decimans was eventually suppressed by the Church of Rome, the transmission of their original writings was allowed to fall by the wayside.

With only a few exceptions—and there are exceptions—the evidence we have for their practices was recorded by their antagonists.

Nevertheless, knowledge of the Quartodecimans was retained by those Christians of that period who were advocating the western views for System D and System E.1

Sozomenus (mid-fifth century C.E.), for example, writes:

The Quarto­­decimans are so called because they observe this festival (of Passover), like the Jews, on the 14th day of the moon, and hence their name.2

John of Damascus similarly states:

The Quartodecimans celebrate Passover on a fixed day of the year, on that day which coincides with the 14th of the moon, whether it be a Saturday or Sunday.3

Jerome notes that the bishops of Asia, “in accordance with some ancient custom, celebrated the Passover with the Jews on the 14th of the moon.”4

Passover of the Pharisees
Yet, the Quartodeciman Passover of the early Christians was markedly different from the Passover of the Pharisees and other Hasidic Jews.

They directly opposed the official Jewish practice sponsored by the Pharisees, arguing that the deity (Yahweh) warned believers about these Jews, that they “did always err in their heart as regards the precept of the Torah concerning the Passover.”5

The Hasidic Jews did observe the 14th of Abib as the Passover. But for them, this meant only a day of preparation, the removing of leavened bread from their homes, and observing the rituals for sacrificing the Passover lamb.

They did not attend the supper of the lamb until the night of the 15th, which they generally referred to as the Festival of Unleavened Bread.

Early Christian Assemblies
On the other hand, the early Christian assemblies celebrated the 14th of the first moon as the day of the Passover supper, as the time of the Eucharist, and as a high Sabbath festival.

The Quartodecimans also differed from the Pharisees in that they observed the seven days of Unleavened Bread like the early Sadducees, from the 14th until the end of the 20th of the first moon (System A), not from the 15th through the 21st (System B).

The only similarity with the Pharisees was the fact that the Pharisees included the 14th as part of their overall Passover celebration.6

At the same time, during the first few centuries C.E., some conservative Sadducees and Samaritans were still tenaciously holding on to their ancient Aristocratic practice.

It is very probable that the Passover supper observed by these conservative Jews might well have been used as still another reference point for those charging the Quartodecimans with celebrating their Passover supper on the 14th “with the Jews.”

In either case, all of the Jews, whether Hasidic or Aristocratic, referred to the 14th as the Passover, and it was on this day the Quartodecimans were found observing their sacred day.

The Quartodecimans differed from the Jews of the earlier Aristocratic school. They believed that, with the messiah’s death, Christians were no longer under the Torah of Moses.

They also understood the fulfillment of the Passover sacrifice in the death of the messiah. For that reason, the Quartodecimans saw no need for the Levitical priesthood and, accordingly, no further need for any of the commanded sacrifices of the Torah of Moses.7

On the other side of the equation, the Pharisees of this period labeled the early Christians, especially those living in the East, as minim (heresy) and “Sadducees.”8

This label seems premised upon the fact that the early Chris­tians (Quartodecimans), like the Sadducees, not only rejected the oral laws ascribed to by the Pharisees and rabbis but celebrated the observance of the seven days of Unleavened Bread, their Passover supper, and Pentecost on the same days as the conservative Sadducees.9

The Original Christian View
The suppression of the Quartodecimans by the Roman Church has been so complete that few in the modern world are even aware that the Quartodeci­mans represent the original Passover practice of all the early orthodox Chris­tian assemblies: both Jewish Christians as well as those of the nations.

This important discovery was first demonstrated years ago by E. Schwarts and later confirmed by K. Holl and B. Lohse.10

To the voice of these eminent scholars has been added that of the well-respected historian Joachim Jeremias, who concludes:

The passover of the Early Church lived on in that of the Quarto­decimanians.11

He also notes that “the Quartodecimanian passover celebration represents, as we know today, the direct continuation of the primitive Christian passover.”12

Likewise, Alfred Loisy concludes:

At the beginning the festival was held, as was natural enough, on the same day as the Jewish Passover which might fall on any day of the week, and with no difference except that it now commemorated the Christian’s salvation, won for him by the death of Christ, the true pascal lamb, as the fourth Gospel teaches. The so-called quartodeciman usage, maintained by the congregations in Asia at the end of the second century and condemned by Pope Victor, was the primitive usage of ALL THE CHRISTIAN CONGREGATIONS and is indeed presupposed by the Gospel tradition.13

Especially noted for advocating this Quartodeciman view are those members from the regions of the famous seven assemblies of Asia listed in the book of Revelation, namely, Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Phila­delphia, and Laodicea.14 Surrounding communities concurred, including the assemblies of Cilicia, Mesopotamia, and Syria.15

We must also not forget that in the days of Emperors Nero and Hadrian, the Christian population was far more numerous in Asia Minor and Syria,16 the heart of Quartodeciman country, than other parts of the Roman empire.

The 14th was even observed in the Christian assemblies as far away as the British Isles, where it continued under the System D (early western) form until the end of the seventh century C.E.17

Likewise, the Quartodeciman practice originally prospered in Rome, Egypt, Ethiopia, as well as other western countries, until the early part of the second century C.E.18

Due to an accumulation of Roman and Jewish persecution against the Christians, their anti-Jewish sentiments, and a strong desire by some of the assemblies to separate themselves from the stigma of being classified as a Jewish sect, the Christians at Rome and Alexandria, as well as a few other western cities, began to turn to a modified Quartodeciman interpretation for the observance of Passover, System D.19

Two Factions of Quartodecimans
Next, we must divide the Quartodecimans into two general camps: the original and the quasi (those sects which developed in later years who gave variant traditions to the Quartodeciman practice).

Cyril Richardson calls the original Quartodecimans the “conservatives” among the early assemblies.20 F. E. Brightman refers to them as the “original Quartodecimans” and to those of later practices as “quasi-Quartodecimans.”21

Among the later quasi-Quarto­deci­mans, we must include the Montanists22 and the Sabbatians,23 who are one branch of the Novatians,24 and are also called Proto-Paschitaes.25

One difference between the two camps of Quartodecimans was the fact that the original Quartodecimans did not fast on the 14th at Passover,26 while some of the quasi-Quartodecimans “fast and celebrate the vigil and the festival simultaneously” on the 14th.27

Other quasi-Quartodecimans only kept the Passover on a fixed day of the year, March 25, which according to the “Acts of Pilate” was the date of the messiah’s death, and consequently, by this interpretation, the day of the solar year on which the 14th of the moon happened to fall in the year of his death.28

Because many of the quasi-Quartodeciman views only provide later traditions and interpretations built up during the Christian period, they offer little to our research.

Therefore, we shall concentrate mainly on the original assemblies and the common themes and premises that held these Quartodeciman views together.

Another quasi-Quartodeciman outgrowth of the original Quartodeciman view was System D (the early western variation). Like the Quartodecimans, those following System D counted the seven days of Unleavened Bread from the 14th until the end of the 20th.

Yet, they differed from the other Quarto­decimans in that they observed the Passover supper and Eucharist only on the first day of the week—the day of the week on which the messiah was resurrected—when that day fell during those seven days of Unleavened Bread.

If the first day of the week happened to fall on the 14th, then they would observe the 14th as the Passover.29 This system was continued in some parts of the British Isles until the end of the seventh century C.E.30 A variation of this view was used by the Audians during the time of the Roman emperor Constantine.31

Passover Supper on the 14th
The Quartodeciman assemblies followed the Aristocratic understanding of
בין הערבים (byn ha-arabim; within the periods of twilight) and kept the 14th of the first moon both as the time of the Passover supper and as a high Sabbath.

To begin with, it was widely believed among the early assemblies (a belief that continued for a considerable period of time among those of the eastern assemblies) that, at the Exodus from Egypt, the Passover sacrifice occurred after sunset, followed that same night by the Passover supper, and that both events took place on the 14th day of the first moon (sunset-to-sunset reckoning).

The Christian writer Ephraem the Syrian (mid-fourth century C.E.), to demonstrate, reports that the book of Exodus includes the story about “the lamb” of Passover, noting that:

. . . on the 14th day (of the moon) they slaughtered AND ate it.32

In another place, he states:

And on the 10th of this moon, (each) man will procure a lamb for his household, and will keep it until the 14th; then he will slaughter it at sunset, and sprinkle some of its blood on the door-posts and the lintels of the house where they will eat it.33

In turn, the Quartodecimans and others, including the advocates of System E,34 all believed that the messiah both ate his last Passover supper and died on the 14th of Abib. Defining this issue, Ephraem continues:

And on the 14th (day), when (the lamb) was slaughtered, its type (the messiah) was killed on a (torture-)stake.35

Aphraates similarly writes:

Our saviour ate the Passover with his disciples in the sacred night of the 14th . . . And he was taken in the night of the 14th, and his trial lasted until the sixth hour, and at the time of the sixth hour they sentenced him and lifted him up on the (torture-)stake.36

Scholars have noticed this important difference between the Quarto­deciman view and the Hasidic practice of the Pharisees.

Raniero Cantala­messa, for example, contrasts this eastern Quartodeciman premise as expressed by Aphraates with that of the Jews (Pharisees), writing:

The Jewish Passover was eaten in the night after the fourteenth of Nisan, but Aphraates puts Jesus’ Passover meal in the night leading to the fourteenth, which his tradition held as the day of Jesus’s death.37

Following this logic, the Quartodecimans and those agreeing with them claimed that the 14th was the correct day in the Torah for keeping the Passover supper as well as the Passover sacrifice.

Pseudo-Cyprian (c.243 C.E.)
The African Christian writer Pseudo-Cyprian, for example, attempts to correct Hippolytus—an advocate of System E who believed that the Pharisees were correct in keeping the Passover on the 15th—with quotations from Scriptures.

He writes that Yahweh commanded the whole assembly of Israel through Moses “to wear certain clothes when they ate the Passover ON THE 14TH.”38

The quasi-Quartodeciman, Columbanus of Luxovium, similarly argues that “the 14th day of the moon” was chosen by Yahweh as the night for the first Passover supper and the beginning of the Exodus.39

Pseudo-Cyprian then argues that the events which occurred and special rules which were required in Egypt during the night of the Passover—from the sacrifice of the lamb, the conditions by which the children of Israel should eat the lamb and other foods, the protection of the houses by means of the lamb’s blood, followed by the arrival of the angel of death, and the burning of the remains of the lamb at dawn—were prophetic signatures for the day of the messiah’s capture and murder.

Not only was the lamb sacrificed, but by punishing the Egyptians, Yahweh had indicated “the villainy” of those in Egypt (a type of Jerusalem)40 up until that evening.

This villainy, Pseudo-Cyprian argues, was symbolic of the acts of those Jews who “came out with swords and clubs” against the messiah “on the first day of unleavened bread ad vesperam (at twilight),”41 i.e., the events which took place during the night that the messiah ate his Passover supper and then was seized by the servants of the chief priests on the Mount of Olives.42

In another place, this writer adds that the messiah “ate the Passover . . . and suffered the next day” (i.e., in the daylight portion of the 14th).43

With this construct in mind, Pseudo-Cyprian in effect charges the Pharisaic method, followed by the advocates of System E, with error because they continued to keep the Passover supper on the 15th day. He concludes:

And then we shall find that the Passover should not be observed by the Jews themselves before or after the 14th of the moon.44

Anatolius of Alexandria (c.270 C.E.)
Anatolius of Alexandria writes of the Quartodecimans:

But nothing was difficult to them with whom it was lawful to celebrate the Passover on any day when the 14th of the moon happened after the equinox. Following their example up to the present time all the bishops of Asia—as themselves also receiving the rule from an unimpeachable authority, to wit, the evangelist John, who learnt it on the breast of the sovereign (Yahushua), and drank in spiritual instructions without doubt—were in the way of celebrating the Passover festival, without question, every year, whenever the 14th day of the moon had come, and the lamb was sacrificed by the Jews after the equinox was past.45

Wilfred (640 C.E.)
With regard to the Quartodeciman practice of the apostle John, the priest Wilfrid, at the Synod of Whitby, admitted:

And John, according to the custom of the Torah, on the 14th day of the first moon ad vesperam (= byn ha-arabim) began to celebrate the Passover Festival, not regarding whether it fell on the Sabbath day or any other day of the week.46

Wilfrid then adds clarification when he remarks that both the apostles John and Keph (Peter) looked “for the rising of the moon ad vesperam (= byn ha-arabim)47 on the 14th day of its age, in the first moon.”48

This admission verifies that the period of byn ha-arabim was counted by the Quartodecimans from just after sunset, for while the moon was rising toward the middle of the night sky, they ate their Passover meal.49

Therefore, unlike the practice of the Pharisees (who began the festival at noon on the 14th), the apostles observed Passover from the beginning of the 14th, which is required if one is to eat the Passover supper at night during the 14th.

Melito of Sardis (c.161–169 C.E.)
The famous Quartodeciman writer Melito of Sardis, as another example, is specifically said to have observed Passover on the 14th.50

In quoting Exodus, 12:6, which discusses the sacrifice of the 14th, he translates the Hebrew בין הערבים (byn ha-arabim) by the Greek πρὸς ἑσπέραν (pros esperan; at twilight), just as found in the LXX.

Melito then connects both the Passover sacrifice performed at twilight (a time which Greek writers identified as a part of night)51 and the Passover supper with the same night, the 14th:

For behold, he (Yahweh) says, you will take a lamb with­out flaw or blemish, and πρὸς ἑσπέραν (pros esperan; at twilight) you will slaughter it in the midst of the sons of Israel, and at night you will eat it in haste, and not a bone of it will you break. These things, he said, you will do in a single night. You will eat it according to families and tribes, with loins girt and staff in hand. For this is the Passover of the sovereign, an eternal memorial for the sons of Israel.52

No Animal Sacrifice
The Quartodecimans also believed that there was no longer a need to sacrifice a Passover lamb, for “the messiah our Passover was sacrificed for us.”53

Yet, they continued with the Passover supper and the eating of unleavened bread, per the instructions of Saul (Paul):

Let us keep the festival, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.54

The yearly slaughter of the Passover lamb came only by means of the written Torah of Moses. Therefore, its practice was seen merely as a foreshadowing of the messiah’s death.

The Quartodeciman writer Melito of Sardis, for example, states of the mystery of the Passover, “It is old according to the Torah, but new according to the λόγον (logon; word).”55 He adds:

When the thing modeled has been realized, then the model itself is destroyed; it has outlived its use. Its image has passed over to reality. What was useful becomes useless when the object of true value emerges. . . . For the sacrifice of the sheep was once of value, but now it is valueless through the life of the sovereign. The death of the sheep was once of value, but now it is valueless through the salvation of the sovereign.56

Melito continues by stating that the messiah is the Passover lamb that was foreshadowed by the sacrifice of the lamb under the Torah of Moses: “This is he who is the Passover of our salvation.”57

Apollinarius of Hierapolis (a city in Asia located near Laodicea), a Quartodeciman who flourished in the reign of Marcus Antoninus Verus (161-169 C.E.),58 emphasized that the 14th is the sovereign’s “true Passover,” since on that day the servant of the deity took the place of the lamb.59

The lamb was killed at twilight at the beginning of the 14th and eaten that night, just as Yahushua observed his “Last Supper” Passover. But the lamb symbolized the death of the true lamb later that same day.

Therefore, Melito speaks of the messiah’s death “in the middle of the day for all to see,” not at “πρὸς ἑσπέραν (pros esperan = byn ha-arabim).”60

Besides the Passover lamb as a type of the messiah, and therefore connected with the sacrifice and supper of the lamb on the 14th, Melito connects other fixtures of the Passover supper with the 14th.

For instance, he identifies the events that occurred on the day of the messiah’s death (the 14th) with the bitter herbs and unleavened bread of the Passover supper and the Festival of Unleavened Bread.

That is why the Festival of Unleavened Bread is bitter, as your scripture says: You shall eat unleavened bread with bitter herbs. Bitter for you the nails which you sharpened. Bitter for you the tongue which you whetted. Bitter for you the false witnesses you presented. Bitter for you the scourges you prepared. Bitter for you the lashes you inflicted. Bitter for you Judas whom you hired. Bitter for you Herod (Antipas, tetrarch of Galilee) whom you obeyed. Bitter for you Caiaphas whom you believed. Bitter for you the gall you prepared. Bitter for you the vinegar you cultivated. Bitter for you the thorns which you gathered. Bitter for you the hands which you bloodied. For you have slain your sovereign in the midst of Jerusalem.61

Accordingly, the things of the Passover supper, which they held to have taken place during the night of the 14th, expressed the events for that day. In the same manner, the sacrifice of the Passover lamb at the beginning of the 14th foretold the messiah’s death later that same day.

Time to end Part I of our discussion. Our next post will address the fact that the Quartodecimans actually claimed the authority for their Passover practice from Scriptures and Yahushua the messiah himself.

You might want to proceed onward to the next episode, 22. Passover – The Quartodecimans II, as this investigation will get more interesting as we proceed.

For further reading, see the publication by Qadesh La Yahweh press titled The Festivals and Sacred Days of Yahweh.


Click this link for Bibliography and Abbreviations.

1 System D differs from System E in that System D calculates the Passover of the resurrection on the first day of the week that falls from the beginning of the 14th until the end of the 20th day of the first moon, while System E places the Passover of the resurrection on the first day of the week that falls from the beginning of the 15th until the end of the 21st day of the first moon.

2 Sozomenus, 7:18. He adds that the Quartodecimans of this period kept the Passover “more according to the manner of the Jews” (Sozomenus, 1:16), implying similarities but not exactness.

3 John Dam., 50.

4 Jerome, Lives, 45.

5 This Quartodeciman argument is reported by Peter Alex., frag. 5:4.

6 Jos., Antiq., 2:15:1.

7 That the followers of the messiah were not under the written Torah of Moses see Rom., 6:14-15; Gal., 3:22-25, 5:18. Further, Jer., 7:21-22, notes that when the Israelites left Egypt there were no commanded burnt offerings or sacrifices. Also review the discussion of this issue in FSDY, Chaps. I-VIII.

8 That the Pharisees referred to the early Christian assemblies as Sadducees see LS, pp. 97–99; JE, 10, p. 633; PSSP, p. 226; as minim see JQR, 60, p. 198; CTM, pp. 361–397.

9 As with the Sadducees (DBS, 7, pp. 861–864; EEC, p. 119f, 1b, n. a), the Christians always observed the Festival of Pentecost (the 50th day) on the first day of the week, counting the 50 days from the day after the weekly Sabbath falling within the seven days of Unleavened Bread (e.g., Eusebius, Pas., 4; Athanasius, Fest. Let., 1:10; Apost. Constit., 5:20:2; Theophilus Alex., 20:4 (Jerome, Epist., 96, 20:4); Egeria, 43; ACC, 2, pp. 1157–1161.

10 ZNW, 7, 10f; GAK, 2, p. 214; DPDQ, pp. 74–93.

11 EWJ, p. 122.

12 EWJ, p. 19.

13 BCR, pp. 226f.

14 Rev., 1:11. Some of the most famous Quartodecimans, for example, were Polycrates (bishop of Ephesus), Melito (bishop of Sardis), Polycarp (bishop of Smyrna), Apollinarius (bishop of Hierapolis, near Laodicea), and Sagaris of Laodicea.

15 Athanasius, Epist. Afros, 2, and Epist. Syn., 1:5.

16 EPC, pp. 63, 87, 103; CRG, p. 108. One is mindful of the statement of the newly installed Roman governor named Pliny to Emperor Trajan in 112 C.E. with reference to the country of Bithynia, Asia Minor. Bithynia was one of the several countries of Asia Minor, listed along with Pontus, Galatia, Cappadocia, and Asia proper, as having Christian assemblies to whom the apostle Keph (Peter) wrote (1 Pet., 1:1). Pliny the Younger notes of the Christians in his region that, “It is not only the towns but villages and rural districts also which are infected through contact with this wretched cult” (Pliny Young., Epist., 10:96). Tertullian reports that Pliny was “disturbed by their very number” (Apol., 2:6). Eusebius similarly writes that Pliny was “disturbed by the great number of martyrs” (Eusebius, H.E., 3:33:1; also see Eusebius, Arm., Oly. 221). Paul Allard interprets these and the other words from Pliny’s letter to mean that Pliny had arrived in a Christian state (HDP, p. 154).

17 Bede, Hist., 2:2, 4, 3:3, 3:4, 3:17, 3:25, 5:21.

18 Evidence of the Quartodeciman practices in Rome, Egypt, and Ethiopia comes from copies of the Quartodeciman text entitled Epistula Apostolorum discovered in those regions: a Latin text in a Vienna palimpsest, a Coptic version found in Cairo, and an Ethiopic translation (see SACE).

19 We will address the development of System D and its cognate form System E in our forthcoming posts.

20 JTS, (NS) 24, pp. 81, 83, 84.

21 JTS, 25, pp. 262f.

22 Sozomenus, 7:18. Montanism was an early form of Pentecostalism which came into existence during the mid-second century C.E. (NCE, 9, pp. 1078f). Sozomenus (7:18) notes that the Montanist counted the festivals according to the cycles of the sun and not the moon. The first day of the year was always the first day after the vernal equinox, which according to Roman reckoning was the ninth day before the calends of April (i.e., March 24). They kept Passover on the 14th day of that cycle (April 6), “when it falls on the day of the resurrection; otherwise they celebrate it on the following Sovereign’s day; for it is written according to their assertion that the festival may be held on any day between the 14th and 21st (days).” Also see the comments in BCal, pp. 162-163.

23 Sozomenus, 7:18; Socrates Schol., 5:21.

24 Socrates Schol., 4:28.

25 ACC, 2, pp. 1150-1151; EEC, p. 163.

26 JTS, 25, pp. 260f.

27 John Dam., 50.

28 Epiphanius, Pan., 50:1:5-8; JTS, 25, p. 262f.

29 E.g., Anatolius, 10, 11, 12; Bede, Hist., 2:2, 4, 3:3.

30 To be addressed in a forthcoming post.

31 ACC, 2, pp. 1150; EEC, pp. 169f.

32 Ephraem, Exod., prooem., 14, “et de agno, die decima quarta immolando et edendo.”

33 Ephraem, Exod., 12:1.

34 For examples of those following System E who believed that the messiah kept the Passover on the 14th, as against the Pharisees who kept it on the 15th, see Peter Alex., frag. 5:1–7; Clement, Pas., frag. 28; Irenaeus, Ag. Her., 2:23:3, 4:10:1, cf., EEC, p. 145, 28, n. b; Eusebius, Pas., 8-10; Eutychius, 2. Those of System E depart from the other systems in that they believe that the messiah’s Passover supper was not the legal Passover of the written Torah of Moses but an innovation.

35 Ephraem, Exod., 12:3.

36 Aphraates, Dem., 12:6.

37 EEC, p. 183, 87, n. b.

38 Ps.-Cyprian, 2. The mention of clothes by Ps.-Cyprian is a reference to Exod., 12:11,And you shall eat it (the Passover) this way; (with) your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand.”

39 Gregory, Epist., 127.

40 Cf. Rev., 11:8.

41 Ps.-Cyprian, 2. Those who were coming against the messiah with swords and clubs captured him after his “Last Supper” Passover (Matt., 26:46-57; Mark, 14:43-50; Luke, 22:47-54), which meal took place “on the first day of unleavened bread, when they kill the Passover (lamb)” (Mark, 14:12; Luke, 22:7; Matt., 26:17) and at night (Mark, 14:27-30; 1 Cor., 11:17-28, esp. v. 23; cf., John, 18:3). It was after this meal that Judas went out to lead the Jewish leaders to Yahushua. Therefore, since the reference of Ps.-Cyprian is to the time when the enemies of the messiah “came out” against Yahushua and not just to the events that occurred after they actually captured him, it is clear that Ps.-Cyprian uses the Latin term ad vesperam to include the late evening before midnight, about which time the messiah was captured.

42 1 Cor., 11:23-27; cf., Matt., 26:21-75; Mark, 14:18-72; Luke, 22:14-62; John, 18:1-27.

43 Ps.-Cyprian, 9. In an effort to uphold a Friday crucifixion against the fact that the messiah spent three days and nights in death (Matt., 12:40; cf., Jon., 1:17), Aphraates and some others held to the unique definition that the three hours of darkness that preceded Yahushua’s death (from the sixth until the ninth hour of the 14th day; Matt., 27:45-46; Mark, 15:33-34; Luke, 23:44-46) and the three hours of daylight remaining in that day (the 9th until the 12th hour of the 14th of Abib) represent the 15th day and the first day of Yahushua’s death (e.g., Aphraates, Dem., 12:6-8, 12f). Therefore, the death of the messiah is counted as part of the next day, though in reality it was the afternoon of the 14th (EEC, p. 186, n. i). This arrangement explains Ephraem’s statements that Yahushua ate the Passover on the 14th but was slain on the 15th (Ephraem, Hymns, 3:1). This system of counting must not be confused with the Roman and Alexandrian method (midnight-to-midnight reckoning) which counts the night of the Last Supper as part of the 13th and the death of the messiah as falling within the Roman day of the 14th (e.g., Clement, Pas., frag. 28; Irenaeus, Ag. Her., 2:22:3).

44 Ps.-Cyprian, 2.

45 Anatolius, 10.

46 Bede, Hist., 3:25.

47 See 13. Passover – Hasidic Practice II, n. 9.

48 Bede, Hist., 3:25.

49 During the Passover season, the moon of the 14th actually makes its appearance on the 13th day, about an hour to one and one-half hours prior to sunset. Since Wilfrid’s reference is to those who observed the night of the 14th for their Passover meal, the rising of the moon on the 14th can only refer to its rising during twilight while moving toward the middle of the night sky.

50 In the letter from Polycrates to Pope Victor of Rome (written about 196 C.E.), Polycrates refers to “Melito the eunuch, who lived entirely in the sacred ruach (spirit), who lies in Sardis, waiting for the visitation from heaven when he will rise from the dead.” He adds that Melito was one who “kept the fourteenth day of the Passover according to the good news (i.e., the Synoptic Texts), never swerving, but following according to the rule of trust”(Eusebius, H.E., 4:24). Melito, bishop of Sardis, wrote in the time of Emperor Verus (161-169 B.C.E.) (Jerome, Lives, 24; Eusebius, H.E., 4:13:8). Not long after the controversy between Polycarp, bishop of Smyrna, (System A) and Anicetus, bishop of Rome, (System D), about 159 or 160 C.E., the dispute was revived again at Laodicea, upon which occasion Melito wrote his two books On the Passover. These works are dated, “in the time of Servillius Paulus, proconsul of Asia, at the time when Sagaris was martyred” (i.e., c.164-167 C.E.). In these works Melito defends the opinion of the Asiatics (Eusebius, H.E., 4:26). More precisely, Melito of Sardis (frag. 4) writes, “Under Servillius Paulus, proconsul of Asia, at the time when Sagaris bore witness, there was a great dispute at Laodicea about the Passover, which had coincided according to season in those days.” The most likely date, as discussed by Stuart G. Hall (Hall, Melito, pp. xxi–xxii) is the year 166/167 C.E. (May reckoning). Since this event coincided with the Passover season in those days, we would understand that the debate took place in the spring of 167 C.E. Also see Eusebius, H.E., 4:26:3; cf., EEC, p.141, 26. n. b; BCal, p. 160.

51 See 13. Passover – Hasidic Practice II, n. 9.

52 Melito, Pas., 12f.

53 The reference is to Saul’s comment in 1 Cor., 5:7.

54 1 Cor., 5:7-8.

55 Melito, Pas., 3. The λόγον (logon), i.e., the “word” of Yahweh, is a reference to the messiah (John, 1:1-18).

56 Melito, Pas., 37, 44.

57 Melito, Pas., 69.

58 Jerome, Lives, 26; Eusebius, H.E., 4:26.

59 Chron. Paschale, 1, p. 14.

60 Stuart G. Hall also recognized this apparent contradiction (Hall, Melito, p. 53, n. 56). It is true that Melito makes the analogy that the messiah, as the lamb of the flock, was dragged to slaughter and was “an ἑσπέρας (esperas; twilight) sacrifice; a nighttime burial” (Melito, Pas., 71). Hall thinks the analogy is “forced” (Hall, Melito, p. 39, n. 38), but this phrase conforms to the parable of the Passover lamb used in this same section. For example, we know that the messiah was not buried at night but buried in the daytime before the arrival of sunset and the new day (Mark, 15:42-47; Luke, 23:50-54; John, 19:31; cf., Deut., 21:22-23). The mentioning of a nighttime burial, therefore, is merely a reference to the parable allowed for by the command to eat the Passover at night (Exod., 12:8). It is an analogy pointing to the messiah’s death, for night and darkness are a metaphor for death. Also see Matt., 27:45-51; Mark, 15:33-37; Luke, 23:44-47, where darkness covered the land at the time of the messiah’s death. The imposition of darkness in mid-afternoon on the day that the messiah died was a demonstration of divine twilight meant for the sacrifice of the divine Passover. This divine Passover was itself symbolized by the natural twilight after sunset wherein the natural Passover lamb was sacrificed.

61 Melito, Pas., 93.

Leave a Reply